Weak-values technique for velocity measurements